Pour cette deuxième expédition, le Cloaque est exploré avec l’aide des deux guides Ret et Zagovi. Ogan, Twinlight, Isabella Visconti, le Paladin Astirion Iolcos (marin rencontré dans le quartier du port) et Molliveur la voleuse (engagée comme mercenaire) sont du voyage. Les choses tournent mal quand Zagovi perd une main dans un piège puis disparaît. Molliveur en profite pour réaliser le véritable but de sa présence : aller voler un célèbre diamant : le Cœur Pourpre, qui alimentait de ses vertus purificatrices la fontaine du Tigre! Le reste de la compagnie traverse un pentacle de téléportation menant sur l’Ile de Jost (vers un autre pentacle se trouvant gravé sur le pont d’un navire à l’ancre), puis revient, et réussi enfin à sortir du Cloaque.