A l’intérieur du château des géants des nuages la bataille finale
oppose les trois aventuriers à Lachlan possédé par Yesorkh Pahyeh et le reste
des démons Ba’atun. C’est Ogan qui réussit une formidable passe d’arme contre
Lachlan, et le géant s’en trouve libéré de la possession du démon. Cependant la
chef femelle des Ba’atuns parvient à s’enfuir, tout en maudissant le futur
triumvirat.
Le château est maintenant libéré, et Lachlan raconte comment il a
cassé la pierre précieuse renfermant l’esprit de Yesorkh Pahyeh. Puis, viennent
plusieurs récompenses (parmi lesquelles deux cartes géographiques), et
l’immense gloire que gagne Ogan, Twinlight, Astirion, et Isabella n’en est pas
l’une des moindres. Les géants des nuages, les aaracokras, et les aigles géants
gravent à jamais ces quatre noms dans leur mémoire.
Par la suite Astirion décide de rejoindre ses terres natales du
Duché marin de Smittin, tandis que Twinlight, Ogan et Isabella retournent à Tel
Akbir pour prendre un repos bien mérité.